Ă€ Propos

Halli Hallo !

Moi, c’est Claire ! J’ai créé en 2021 le Cours franco-allemand LINGUALOG. Après de nombreuses années d’enseignement et de pratique auprès de publics très différents, j’ai décidé de vous faire bénéficier de mon expérience et de contribuer ainsi à rapprocher le peuple allemand et le peuple français, par l’intermédiaire de la langue et de la culture.

J’aide dĂ©sormais les Allemands Ă  apprendre le français et les Français Ă  apprendre l’allemand, en toute confiance ! 

Diplômée de
Institut de management et de communication interculturels (ISIT)

Titulaire du
Certificat d’Aptitude au Professorat de l’Enseignement du Second degré (CAPES)

+20

ans d’expérience
dans l’enseignement

+1000

élèves
accompagnés

+10

ans d’expérience dans l’Éducation nationale

+30

ans d’expérience
dans le franco-allemand

Ma pédagogie

Pour apprendre une langue dans les meilleures conditions, il est capital d’établir une vraie relation de confiance avec votre enseignant.e.

Bienveillance

PĂ©dagogie positive et bienveillante : faites des erreurs pour progresser !

Flexibilité

Je reste à votre écoute et j’adapte le contenu en fonction de votre niveau, de votre personnalité et de vos objectifs

Confiance

L’apprenant doit se sentir en confiance pour oser s’exprimer dans une langue qui n’est pas la sienne

Plaisir

Des découvertes culturelles, des jeux, des anecdotes, des chansons, des films…

Authenticité

Des supports authentiques, apprentissage ancré dans les situations de la vie réelle (vie quotidienne et/ou professionnelle)

Vous voulez en savoir plus sur moi ?

Découvrez ici mon parcours linguistique et mon expérience professionnelle. Je vous dévoile aussi la concrétisation d’un projet dont j’ai toujours rêvé : la création de ma propre école en ligne, Le cours franco-allemand Lingualog !

Mon parcours linguistique

Baignée par mon père dans l’univers de l’apprentissage des langues, j’ai choisi d’étudier l’allemand après mes premiers séjours linguistiques en Allemagne dès l’âge de 13 ans près de Coblence. J’y étais à chaque fois en immersion totale. Même si les débuts furent difficiles car j’étais très jeune, j’ai très rapidement progressé.

Après avoir étudié à Paris, Lille et Münster, j’ai souhaité étudier la traduction et l’interprétation à l’ISIT.

J’ai exercé en tant que traductrice libérale près de 10 ans. J’ai ainsi travaillé fréquemment avec de nombreuses entreprises en France, en Allemagne et aux États-Unis.

Depuis mon obtention du CAPES en 2005, j’ai enseigné auprès des publics les plus divers, des quartiers difficiles de Marseille notamment (REP+), aux étudiants de l’école centrale en passant par les classes de maternelle. J’ai également participé à l’élaboration des nombreuses ressources pédagogiques, pour Eduscol notamment.

L’histoire de Lingualog

À 40 ans, j’ai eu la chance de pouvoir concrétiser un rêve que j’avais depuis longtemps : créer ma propre école de langues pour permettre aux Allemands et aux Français d’en savoir un peu plus sur la langue et la culture de l’autre … C’est ainsi qu’est né le COURS FRANCO-ALLEMAND LINGUALOG EN MARS 2021 !

J’ai ainsi mis à profit toute mon expérience à la fois de formatrice et de traductrice pour vous proposer des cours et des projets 🇩🇪/🇫🇷 de qualité et qui ont du SENS.

Aujourd’hui, je suis très heureuse d’aider un peu plus chaque jour les francophones et les germanophones à mieux comprendre la culture de l’autre et à prendre confiance pour s’exprimer en 🇩🇪/🇫🇷 .

La mission de Lingualog ?
Promouvoir les relations franco-allemandes pour créer encore plus de liens entre nos deux peuples !

Mon Ă©quipe

Jasmin

vous aide Ă  apprendre l’allemand et le français

Passionnée par le franco-allemand depuis l’adolescence, je vous accompagne avec rigueur et bienveillance, pour vous faire progresser en français ou en allemand grâce à mon expertise acquise pendant mes études !

Madeleine

organise votre voyage et France et en Allemagne

Fondatrice de France4Fans et de J’aime l’Allemagne,  Madeleine organise des sĂ©jours linguistiques et des voyages pour les particuliers en France et en Allemagne.

Alexandra

booste votre apprentissage du français

Exaltée par le développement des compétences, la pédagogie, la didactique et les environnements internationaux, Alexandra est une formatrice passionnée et une apprenante avide.

Mes partenaires

Université de Hildesheim

France4Fans

Eurocircle